4 MARZO 2025
Dalle ore 11:00 alle ore 11:45
TRADUZIONE MANUALI:
RISPETTA LE DIRETTIVE E ABBATTI I COSTI DI TRADUZIONE IN 7 STEP
Se la tua azienda produce beni strumentali e li esporta in tutto il mondo, hai sicuramente fatto tradurre i manuali tecnici in decine di lingue e avrai quindi notato l’aumento inesorabile dei costi di traduzione.
Forse, più di una volta hai perso il controllo sul budget, e i tuoi clienti stranieri hanno contestato i manuali dei tuoi prodotti.
Per riprendere il controllo sui costi, stai forse pensando ad integrare soluzioni basate sull’intelligenza artificiale?
Sembra un’ottima idea, perché le tecnologie attuali ti consentono di fornire ai clienti stranieri le istruzioni in modo rapido ed economico.
Attenzione però: l’intelligenza artificiale non è una bacchetta magica!
Se la usi in modo incontrollato, gli utilizzatori dei tuoi prodotti saranno in balia delle allucinazioni prodotte dalla IA.
Per ottenere traduzioni corrette, occorre utilizzare strumenti e accorgimenti opportuni.
Vuoi gestire serenamente la traduzione dei manuali tecnici dei tuoi prodotti e fornire puntualmente ai tuoi clienti stranieri istruzioni chiare e a norma?
Nel corso della diretta scoprirai il nostro processo di traduzione, che utilizza l’IA e gli automatismi tradizionali in modo sicuro per:
- Preservare l’integrità dei concetti delle istruzioni originali (italiano o inglese) nelle istruzioni in lingua straniera
- Facilitare la comprensione da parte dell’utilizzatore straniero
- Rispettare le direttive di prodotto
- Controllare e prevedere il costo di traduzione di ogni singolo manuale
Siamo il primo e unico studio tecnico in Italia che si occupa di automatizzare in modo sicuro le istruzioni di prodotto.
Da più di 30 anni aiutiamo costruttori di macchine, equipaggiamenti industriali, dispositivi elettronici e beni strumentali a creare, tradurre e pubblicare i manuali tecnici in tutte le lingue.
Facciamo solo questo, e lo facciamo nel pieno rispetto delle direttive di prodotto, e utilizzando tutte le tecnologie che il mercato ci mette a disposizione, in modo completamente trasparente e sicuro.
RIVEDI LA LIVE COMPLETA
Compila il form, l’iscrizione è gratuita.
Ti manderemo il link della registrazione Live TRADUZIONE MANUALI: rispetta le direttive e abbatti i costi di traduzione in 7 step
