Scrivere manuali chiari e a norma
con l’IA guidata
Corso pratico per progettare e riscrivere manuali tecnici chiari, a norma e facilmente traducibili, usando guida di stile e IA guidata in 7 passi.
Cosa imparerai in questo corso
- Progettare l’architettura del manuale
Impostare indice, capitoli e processi secondo le norme IEC/IEEE 82079‑1 e ISO 20607. - Costruire e applicare una guida di stile tecnica
Definire regole di linguaggio controllato, frasi modello e terminologia coerente. - Usare l’IA guidata in 7 passi
Integrare l’IA nel processo redazionale senza perdere controllo su contenuti e responsabilità. - Riscrivere descrizioni, procedure e avvertenze
Separare correttamente sezioni descrittive, istruzioni operative e messaggi di sicurezza per ridurre ambiguità. - Preparare i manuali per traduzione e digitalizzazione
Rendere i testi più traducibili e pronti per CCMS, Trados Team e portali HTML/InfoTwin.
A chi è rivolto questo corso
- Redattori tecnici e technical writer che vogliono manuali più chiari, normati e pronti per automazione e multilingua.
- Responsabili documentazione tecnica / qualità prodotto che devono garantire conformità alle norme e ridurre tempi e rilavorazioni sui manuali.
- Responsabili assistenza / after‑sales con responsabilità sui manuali che vogliono ridurre ticket ripetitivi e migliorare l’esperienza d’uso tramite istruzioni migliori.
Durata: 10 ore
690 € + IVA
Bonus inclusi:
Guida pratica 82079‑1 / ISO 20607 per redattori tecnici
Manuale operativo con schemi di indice “a norma”, esempi di sezioni ben fatte e checklist di conformità.
Workbook “IA per redazione manuali”
Quaderno di esercizi sugli stessi 7 passi usati nel corso, con esempi di prompt e casi “prima/dopo”.
Guida di stile because per manuali chiari e a norma
Versione aggiornata della guida di stile utilizzata in aula, pronta per essere adattata agli standard della tua azienda.