Scopri i nostri corsi
Vuoi capire come automatizzare i manuali in modo sicuro, prima di cambiare il tuo sistema?
I corsi because ti danno le competenze per progettare struttura, processo, traduzioni e uso dell’IA guidata.
Scrivere manuali chiari e a norma con l’IA guidata
Manuali chiari, brevi e a norma sono la base dell’automazione sicura dei tuoi prodotti. In questo corso impari a progettare, riscrivere e standardizzare le istruzioni secondo IEC/IEEE 82079 1 e ISO 20607, usando la guida di stile because e il metodo di IA guidata in 7 passi.
Durata: 10 ore
Messaggi di sicurezza dalla ISO 12100 ad ANSI Z535.6
I messaggi di sicurezza sono il punto più delicato dei tuoi manuali: sbagliarli espone la tua azienda a rischi legali seri. In questo corso impari a partire dall’analisi dei rischi EN ISO 12100 e ad arrivare a messaggi strutturati secondo ANSI Z535.6, chiari, completi e pronti per la traduzione.
Durata: 6 ore, online
Terminologia tecnica e database multilingua per manuali e traduzioni
Se termini, sigle e traduzioni cambiano a ogni versione, manuali e HMI diventano ingestibili. In questo corso impari a costruire e governare un database terminologico aziendale che tiene allineati manuali, interfacce e traduzioni, trasformando memorie e glossari in un vero asset della tua azienda.
Durata: 6 ore, online
Informazione strutturata e moduli riusabili per CCMS e manuali digitali
Lavori ancora con manuali monolitici, clonati per ogni variante e lingua? In questo corso impari a smontare i documenti in moduli riusabili, progettare tassonomie e metadati e preparare i contenuti per CCMS e manuali digitali, senza stravolgere i tuoi processi.
Durata: 8 ore, online
ST4 Active Day – prova guidata dell’automazione sicura dei manuali
Vuoi capire se un CCMS come SCHEMA ST4 è davvero adatto alla tua azienda, senza buttarti in un progetto a occhi chiusi? In questo corso provi ST4 su contenuti reali, vedi come lavora sui tuoi manuali e misuri subito i vantaggi dell’automazione sicura.
Durata: 6 ore, online
Dal PDF al portale: progettare manuali digitali per QR, smartphone e InfoTwin
Le istruzioni solo su carta o PDF rallentano consegne, assistenza e aggiornamenti. In questo corso impari a trasformare i manuali in pagine web leggibili da smartphone, collegate a QR e InfoTwin, progettando architettura, workflow e piano di migrazione senza bloccare la produzione.
Durata: 6 ore, online
FullCONTROL inside – progettare il processo di traduzione a rischio controllato
Ogni anno spendi troppo in traduzioni e non sai davvero dove vanno soldi e rischi? In questo corso impari a progettare il processo di traduzione dei manuali tecnici con il metodo FullCONTROL, definendo regole, workflow, responsabilità e metriche chiare per tutta la tua azienda.
Durata: 8 ore, online
IA guidata end to end: dai moduli al portale e all’assistente intelligente
L’IA è già dentro i manuali, spesso in modo invisibile e incontrollato. In questo corso impari a usarla lungo tutta la catena – redazione, traduzione, CCMS, portale e assistente intelligente – con regole chiare, workflow sicuri e responsabilità sempre in mano alla tua azienda.
Durata: 8 ore, online