Scopri i nostri Libri
Vuoi ragionarci con calma, con un testo da sottolineare e condividere in azienda?
I libri because raccolgono strategia ed esempi reali su manuali, traduzioni e digitalizzazione, senza teoria inutile.
Strappa la documentazione tecnica!
Le 5 strategie per generare profitti con la distribuzione digitale delle informazioni di prodotto
Per anni la documentazione tecnica è stata vista come un centro di costo inevitabile.
Questo libro mostra come ribaltare la prospettiva: partire dalle informazioni di prodotto invece che dai documenti, modularle, strutturarle e distribuirle in digitale, così che diventino una leva di vendita e post-vendita.
Manuali a norma per il mercato estero
Quanto rischi con le agenzie di traduzione? Riprendi il controllo sulla traduzione dei manuali tecnici con il metodo FullCONTROL
Quando i manuali tecnici vengono tradotti “in outsourcing” senza una vera governance, il fabbricante perde il controllo su tre fronti: conformità, costi e reputazione.
Questo libro spiega come funziona davvero il mondo delle agenzie di traduzione e quali rischi normativi ed economici corri se non controlli processo, tecnologie e memorie di traduzione.
In arrivo - 2026
Automazione sicura dei manuali tecnici
La nuova generazione di LLM ha reso semplicissimo generare testi, traduzioni e bozze di manuali in pochi minuti.
Il problema non è più “se usare l’IA”, ma come evitare che interventi sparsi e incontrollati mettano a rischio la conformità e la qualità delle istruzioni d’uso.
Il nuovo libro di Davide Osta sarà dedicato proprio a questo: come progettare manuali tecnici che nascono già pronti per l’automazione, con strutture robuste che permettono all’IA di accelerare il lavoro senza mai uscirne dai binari.