Guida pratica al calcolo dei costi di traduzione dei manuali

Come confrontare preventivi, evitare trappole e calcolare in autonomia i costi reali

Chiarisce come funzionano analisi, scontistiche e metriche di traduzione, aiutandoti a costruire modelli Excel per simulare i costi e decidere dove automatizzare in sicurezza.

Cosa contiene

  • Spiegazione comparata dei sistemi di conteggio: parole, segmenti, fuzzy, ripetizioni, tag inclusi/esclusi.
  • Esempi di analisi reali con evidenza delle “trappole” più frequenti nei preventivi.
  • Linee guida per definire metriche coerenti su tutti i fornitori e progetti.
  • Modello Excel per simulare i costi in base ad analisi, lingue, servizi e opzioni di automazione.

A chi serve / benefici principali / a chi è rivolto

  • Responsabili acquisti / buyer tecnici che vogliono confrontare in modo oggettivo preventivi e scontistiche dei fornitori di traduzione.
  • Responsabili documentazione tecnica / traduzione che vogliono stimare budget e scenari di risparmio prima di avviare i progetti.
  • CFO / controller che vogliono rendere prevedibili e spiegabili i costi di traduzione dei manuali della tua azienda.

59 €

IVA ESCLUSA

Acquista